chugger-core to chukchuk