Born-sex to borrowed humor