English and also sometimes Australian slang. not a combination of nerd and dork, that's just a happy coincidence.
in the singular, usually someone who is a bit of a twit, but mostly harmless.
in the plural, breasts!
he thinks he can play pool but just keeps screwing up. what a nork.
fwoooaaarrr, check those norks out! (crass but accurate)