just as thug derives from the indian thugee cult, gully is taken from the indian definition of "street". the literal translation is alley. Gully, in indian languages means dirty, street, dangerous. The origins of these words is sanskrit.
US - Keep it gully! - keep it raw/street
india - that guy has respect in the gully - that guy has respect in the streets.