To escape from police custody. Comes from the colloquial "collaring," or arresting, of a criminal. i.e., criminals who are caught are said to be "collared." Thus, to "pop" the collar is to break free of it, or to escape.
The police tried to arrest Jimmy last night. He had to pop the collar and hide out at my house.