3 definitions by ThisisJacksonMissi
The act of making a product suitable for a culture foreign to its native region. For example, translating and recasting the voices of characters in an anime to English. This can also include some other modifications, such as changing a play on words or a common idiom native to the original region that wouldn't make sense in a foreign language, or even censorship of certain images and actions like removing a cigar from a character or replacing piles of bones with loaves of bread.
The Japanese and Korean localization of League of Legends excluded Graves' cigar because depictions of smoking would bump the rating of the game to 17+, making it inconsistent with the American version's rating.
The American English localization of the hit new game "Britain's Bikini Battlers" removed the "u" from color, flavor, behavior, harbor, honor, humor, labor, neighbor, rumor, splendor, favor, endeavor, clamor, glamor, valor, vapor... well, you get the picture. Also, they replaced the word "arse" with "ass" and got rid of the joke about Tories running through wheat fields.
The American English localization of the hit new game "Britain's Bikini Battlers" removed the "u" from color, flavor, behavior, harbor, honor, humor, labor, neighbor, rumor, splendor, favor, endeavor, clamor, glamor, valor, vapor... well, you get the picture. Also, they replaced the word "arse" with "ass" and got rid of the joke about Tories running through wheat fields.
by ThisisJacksonMissi February 23, 2020
A bastardization of the phrase thems the breaks, a phrase meaning "it is what it is".
The phrase is likely inspired by the phrase "roll the bones", meaning to roll dice or generally to gamble, referring to "that's just how the dice land".
The phrase is likely inspired by the phrase "roll the bones", meaning to roll dice or generally to gamble, referring to "that's just how the dice land".
by ThisisJacksonMissi March 28, 2022
A term developed by Red Letter Media, referring specifically to a media company that celebrates liberal ideas (such as diversity, tolerance, or pro-LGBT rhetoric) exclusively when and where it benefits them but not going all in as to also profit from countries that censor those messages. This can be done in ways such as adding a pro-LGBT scene that can be easily edited out for the localization in China, Russia, or another country that would censor liberal messages.
Disney's decision to add two lesbians kissing on camera in The Rise of Skywalker was endearing, but ultimately a passive progressive tactic since the scene was edited out in China and Russia.
Coca-cola's decision to support the end of Apartheid in South Africa appeared passive progressive to many detractors. Until, that is, they pulled all holdings out of South Africa - sacrificing profits to stand in solidarity with the protestors.
Coca-cola's decision to support the end of Apartheid in South Africa appeared passive progressive to many detractors. Until, that is, they pulled all holdings out of South Africa - sacrificing profits to stand in solidarity with the protestors.
by ThisisJacksonMissi February 21, 2020