A slightly less cool way of saying 'Hanging out with the kids'
Derived from the South-American colloquialisms.
There's never really a good time to use this in a conversation, but it will certainly lighten the mood.
Bob: Howdy Cleatus whutchya doin' down yonder?
Cleatus: I'm just chillin' with the chillun'