Similar to joined at the hip, but the people are fucking like bunnies. Usually characterized by 'coincidentally' visiting the toilet simultaneously in social situations.
Friend A: Hey, where did John and Claire go?
Friend B: Oh, toilet, they're joined at the crotch.