"(day of the week here)" face refers to the look on ones face once they have arrived home from work on "X" day. It is assumed that your Friday face is much better looking than your Tuesday face.
Hey! what's up w/ the Monday face girl? It's Thursday! It's almost the weekend, cheer up!