1 definition by Josie S
1. n. English spoken with a Chinese accent (such as inablity of pronouncing R, th. ; The slightly recognizable/understandable English spoken by a fob
ex. I like butt. ("I like butter.")
a more meaningful variation of chinglish.
2. n. Written English with blatant Asiatic grammatical errors
ex. I like butt. ("I like butter.")
a more meaningful variation of chinglish.
2. n. Written English with blatant Asiatic grammatical errors
Listen to that poor fob sputtering out his chinklish in vain. I wonder who's doing the harder work here: us trying to understand him? or him trying to make himself understood?
by Josie S April 15, 2006