Turn of phrase.
To get folked is synonomous with "getting" (understanding, knowing of, or wven watching/living) the Showtime series "Queer as Folk".
Also a play on words. . . ie. get 'fucked'.
1.Mark: Dude, I def got folked last night.
Judy: Oh I know, I can't believe the drama!
2.Andy: Omg, did you guys watch Queer as Folk last night!?
Ryan: God, Andy, no! Why don't you go get folked and leave us alone!