Where you say you got a pirated movie or game, when you don't want to say it's pirated. This comes from the fact that buccaneer is another word for pirate, and a cove is a small bay.
John: Why do you have a DVD of Avatar with Russian Subtitles?
Jack: I got it at Buccaneer Cove.