Something that a sexually unexperienced muslim youth would do or say, could also be a physical attribute which is comical to others or to question a persons sexual orientation.
"He sent me a link to the porn video in a very ateeqy way"
"Are you an ateeq? Cuz youre acting like one"
"Cant believe it, look at all these Ateeqys acting like they own the place"
"Look at the way hes walking, hes gotta be Ateeq, straight men dont walk like that, only Ateeqy men do"
trying too hard
hes a virgin