In Spanish, literally: turbulent, muddy river. Thus, not just liquified feces, but that certain intensity that accompanies its evacuation from the bowels as well.
"The ferocious blast of his chorro distracted him from his gurgling intestines and the rivulets of sweatdripping from his trembling brow.