To like, appreciate and understand. The phrase dig doesn't only mean "I understand," but that I'm a very special person that understands in a special sort of way- in other words, you're hip.
Like if you say "dig," but you don't dig, I did where you're at.