Over the time, on the online games, the verb TO OWN became TO PWN due to common typo from players.
Pwnage is the same thing as pwn or own
u is you
So it means own you