To clean (and/or possibly shave) one's pubic hair because of a pubic lice infestation (or other not-so-fun condition).
"Ugh. Crabs? Do you think you can get rid of them easily or do you think you'll have to pubigate?"
"He told me he had to shave everything. Apparently, pubigation was in order after sleeping with her."