Mixed mittens is a way of stating that you're smitten, without having to admit that you're that taken with a person. It comes from mixing the letters in the word 'smitten'.
Ever since they danced together last night, Charlie has been entirely mixed mittens over Mara.