In other words, you are telling him to "hang it low," like a flaccid penis. To make sure he knows how low it should be, you tell him "like a camel toe," which can be pretty dang low.
"Dudes! This girl's left boob was hanging out of her bra and I kept telling myself, 'Hang it low like a camel toe. Hang it low like a camel toe!'"