The sound made after realizing you just royally screwed something up. An "awww shit" vocalization with out using any real words. An exasperated inhale followed by moan/growl exhale.
When John made that wrong turn onto a one-waystreet you should have heard his grumble-gasp.