When you see someone doing something, and it looks really odd because they're doing it with their left hand. Common in sports such as volleyball, baseball, football, etc.
Can be used as a noun, verb, adjective, or adverb.
The ganagafaga on the volleyball court totally caught me off guard.
She has a ganagafaga form.
I ganagafagaed to fake out the other team.