1)A simpleton, someone with limited mental faculties.
2) colloquial - a fancy person, possibly a pederast. Enjoys taking on the qualities and mannerisms of the opposite sex. Buggerer of young men.
Yes the subtitles called Buffalo Bill a drewgfroerer when he was dancing in woman's clothing and tucking his small penis behind his legs.