Buffing someones pylon: purposely taking credit for someone elses work, something they did or made. Not buffing someones pylon: mentioning something someone else did and saying that they made it (Note: this has nothing to do with the word pylon)
Person1: Yeah see that over there I made it.
Person2: Dude your awesome at this.
Person3: Don't buff my pylon you asshat