A euphemism of 'fuck you'. When spoken aloud, 'cuff' has the same kind of dirty, short impact of 'fuck', and almost everyone still knows what you're getting across.