Usually used when someone near by is cock blocking or being a cock block. Due to the fact that a loud uttering of the word cock usually attracts attention, this "French" word is more discrete, and is less likely to offend the person being a cock block.
Can be used in other situations.
Sounds ridiculously stupid to people who don't take French. And to people who do.