Derived from bare, a term for much/many and beef, a term for a "problem" between two people or gangs. Bare beefage means that someone has got extreme amounts of beef with another person.
"I have got barebeef with you mate"
"Yeah well I've got bare beefage with you!"