It's a funny way of saying "yeah buddy" or "yeah man"
Stuart Mackenzie: I'm not kidding, that boy's head is like Sputnik; spherical but quite pointy at parts! Now that was offside, wasn't it? He'll be crying himself to sleep tonight, on his huge pillow.
Tony Giardino: Aye mate