Toe gristling", Or One getting his "toe gristled" are one in the same. It simply means you are getting your fuck on, or getting your dick sucked. Think of your dick as your toe. Hence the term "getting my toe gristled
Damn yo, im tryin to get my toe gristled by that one banger tonight
Shes probably a great at toe gristling, huh?