This term is from a line of expressions using the phonietic alphabet. For example: "Delta Novmeber" or dumb nigger. "Sierra November" or sand nigger and lets not forget "uniform november", ugly nigger.
The grandest of all, "Bravo Delta Novmeber" or big dummy nigger.
When the DEA agent shot himself in the foot my first thought was, "Tango November!"