Originated from a male and female neighbor discussing the shared cost to "split a fence" between the ajoining properties, then ending up having sex.
Also seen as parting the legs for sex.