Anything you eat/drink pertaining to the snow.
Mostly used for snow cone. Also a cup of snow, snowball, snow man, snow angel, igloo. Snow castle? Anything.
"Going out for a snowpachino" can also mean just going out to play in the snow.
Damien replied, "We're going to eat some breakfast, then go out for a snowpachino"