look up any word, like the eiffel tower:
 
1.
The incorrect pronunciation of English, often unclear, misleading, or answering a question with a question.
Shyamglish could include, The night of yesterday. today morning,
by Statements October 11, 2010