Technical theatre term.
A rubber-band tied around a small piece of dowel, used to tie up cables.

When you accidently let go, the dowel hits the tops of your fingers at great speed. Upon which you yell out FUUUCK!

Hence, Ping Fuck.