There are thee possible origins of the term:
* The vendor keeps a list of who owes what, and "ticks" them off the list on payment
* The vendor has to wait, the clock is ticking
* The customer is a filthy parasite, like a tick on a dogs back.
Vendor: Sorry, sandwiches start at eight dollars.
Customer: Can I get one on tick?
Vendor: I think not.