Lame pains

Emotional pains so intense at the sight of someone acting in an embarassing manner that one noticiably cringes as if the pain were felt physically.

I got some serious lame pains watching my friend attempt to entertain the masses with some less than witty jokes at the subway station.