It has no exact definition, it is just an emphasize on the general tone.
It often refer to:
a person, and depending on the tone it may be positive or negative.
the act of spending time together, hanging out
It is originally Georgian (the state).
"Stop taking my stuff, you jaghouse!"- meaning idiot
"Hey, jaghouse!"- meaning dude
"Let's go jaghouse!"- meaning hang out