"Go boots!" is an expression of praise or encouragement when someone does something good or is looking good. It stems from the thought of someone who is walking around looking good, their boots are carrying them along, so Go Boots!
Gal: Today when I was walking to the gym I was getting all kinds of looks from guys.
Guy: Go Boots!