1. Slam (a door).
2. Kick the bucket.
3. Spend or waste (huge amounts of money).
- So what's up with Josh ?
- Dunno. Last thing I heard before he left, he was yelling his head off. Kind of a way to "claquer la porte".
- Shoot - Jodie must really have déconner, this time.
2. Kick the bucket :
From an advertisement for internet access to elderly people :
- "Les vieux, 'faut que ça clique, ou 'faut que ça claque !"
(= "Old people : click it, or kick it !")
3. Spend money :
Shit, man : that dude over there : he's busy "claquer" his cash like there's no tomorrow !