(a body is discovered in the Arctic)
Search Team Leader: Get me the Colonel! I don't care what time it is! This one's waited long enough...
(Schmidt admires a wooden Norse carving)
Johann Schmidt: Yggdrasil. Tree of the world. Guardian of wisdom. And fate, also.
(discovers a wooden drawer, uncovers the Tesseract)
Johann Schmidt: And the Führer digs for trinkets in the desert.
Gabe Jones: Who are you supposed to be?
Steve Rogers: I'm... Captain America.
(Steve walks off to free the soldiers trapped below)
James Montgomery Falsworth: I beg your pardon?
Timothy 'Dum Dum' Dugan: Are you sure you know what you're doing?
Steve Rogers: Yeah. I punched out Adolf Hitler 200 times.
(Steve Rogers finds himself in New York)
Nick Fury: At ease, soldier! Look, I'm sorry about that little show back there, but we thought it best to break it to you slowly.
Steve Rogers: Break what?
Nick Fury: You've been asleep, Cap. For almost 70 years.
(Steve is silent with shock)
Nick Fury: Are you going to be okay?
Steve Rogers: Yeah. Yeah, I just... I had a date.
(After end credits)
Nick Fury: (finding Steve in a gym) Trouble sleeping?
Steve Rogers: You're here with the mission, sir?
Nick Fury: I am.
Steve Rogers: Trying to get me back in the world?
Nick Fury: Trying to save it.