The word pwning came about when extreme gamers, who were in the heat of extreme gaming, typed "you got owned". of course, misspelling it because a pro gamer has no time to worry about silly things like correct spelling when they are killing noobs left and right.
*awsome gamer just single-handedly killed the entire other team*
Gamer: "you just got pwned"
*gamer keeps killing*