"Sweet Peas" was a phrase created by Chelsea Murphy and Andjelija Jancic. It is used as a replacement for the phrase "Cool Beans" and therefore has generally the same meaning. It's just a clever way to say cool, sweet, awesome etc.
Angie: Hey I just bought Soundgarden's new album!
Chelsea: Sweet peas man!!