Reference to a hot chick. Stems from the episode of Family Guy when Peter wants to be a knight. The black knight introduces his wench and all the men get erections causing a "ding" sound except when it came to Mort who looked around and yelled DING!
Hence, when you see a hott chick you yell DING to notify your friends.
DING! check out the tits on her.