Short for Method of operation. Latin form "Modus expeditione." Meaning what one certain person is most noted for. A certain look, way of doing things or even attitude.
There is no latin word operandi
Stan: "who do i know that likes drinking and hates zombies?"
Nate: "Man, drinking and hating zombies?! Add pirates and thats my M.O."