Kyuinn is not a word in any language. It's roughly translated as onomatopoeia for the sound of a tight hug. This is not in the general Japanese language; it was pretty much made up just for the anime, Steel Angel Kurumi. Cute isn't it?