and no it doesn't mean cool, it means insane, when surfers say "that was a narly wave" they are saying it was insane and diffucult not that it was cool. narly is a word used to evoke an amazement that is slightly negative.
"That test was NARLY dude! I'll be lucky if I pass!"