It's a name given to twins that are identical in appearance. It is commonly said when you can't tell the difference between twins.
Both twins are standing in front of you so you look in between them and say, "here shnick, shnicky poo, shnickers...etc." and which ever one comes is the winner. The one that doesn't come will be called "Shnitzel."