To masturbate the vagina, usually by oneself.
From "twat", meaning vagina, and "fap", meaning masturbate. It literally means "Masturbate the vagina".