This is a combination of "to blow my top" and "to lose my shit". The typical usage is in text messages between friends who are angry with their spouses and need to vent.

Briefly, "the realization that each random passerby is living a life as vivid and complex as your own." Originally from the Dictionary of Obscure Sorrows, which has a lot more beautiful neologism definitions like this you might enjoy.