Female version of the more common busting my balls; When somebody is bitching at you for no good reason or nagging at you to do something you don't want to do.