Basically another phrase for masturbation, except it's more fun to say. To "sling jelly" is to masturbate.